TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1997-11-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- Development Co-operation Info-System 1, record 1, English, Development%20Co%2Doperation%20Info%2DSystem
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Caribbean countries (project). 1, record 1, English, - Development%20Co%2Doperation%20Info%2DSystem
Record 1, Key term(s)
- Development Cooperation Info-System
- Development Cooperation Information System
- Development Co-operation Information System
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- Système d'information pour la coopération aux fins de développement
1, record 1, French, Syst%C3%A8me%20d%27information%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20aux%20fins%20de%20d%C3%A9veloppement
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- Sistema de Información sobre la Cooperación para el Desarrollo
1, record 1, Spanish, Sistema%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20para%20el%20Desarrollo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 2, Main entry term, English
- curry powder
1, record 2, English, curry%20powder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pungent blend of cumin and ground coriander seed and turmeric and other spices. 2, record 2, English, - curry%20powder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 2, Main entry term, French
- poudre de cari
1, record 2, French, poudre%20de%20cari
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poudre de carry 2, record 2, French, poudre%20de%20carry
correct, feminine noun
- cari en poudre 1, record 2, French, cari%20en%20poudre
correct, masculine noun
- poudre de curry 3, record 2, French, poudre%20de%20curry
correct, feminine noun
- curry en poudre 3, record 2, French, curry%20en%20poudre
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cari, carry, curry : Condiment indien composé de piment, safran, poivre et autres épices pulvérisées. 2, record 2, French, - poudre%20de%20cari
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-05-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Immunology
- Blood
Record 3, Main entry term, English
- platelet activating factor
1, record 3, English, platelet%20activating%20factor
correct
Record 3, Abbreviations, English
- PAF 2, record 3, English, PAF
correct
Record 3, Synonyms, English
- platelet-activating factor 3, record 3, English, platelet%2Dactivating%20factor
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a lipid released by various cells, including possibly basophil leucocytes and mononucleus phagocytes, in the presence of antigen ... 2, record 3, English, - platelet%20activating%20factor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immunologie
- Sang
Record 3, Main entry term, French
- facteur d'activation des plaquettes
1, record 3, French, facteur%20d%27activation%20des%20plaquettes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- PAF 2, record 3, French, PAF
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- facteur d'activation des plaquettes sanguines 3, record 3, French, facteur%20d%27activation%20des%20plaquettes%20sanguines
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le médiateur lipidique PAF (platelet activating factor) provoque cet effet et ceci n'est pas lié à une induction d'IL-4; le PAF étant libéré des mastocytes sensibilisés au contact de l'antigène ou des macrophages via la stimulation de récepteurs pour l'IgE, il existe donc des échanges d'information entre immunité spécifique et non spécifique via le système IgE. Notons d'ailleurs qu'augmentation d'expression et relâchement de la forme soluble sont exacerbés dans les lymphocytes de patients atopiques. 4, record 3, French, - facteur%20d%27activation%20des%20plaquettes
Record 3, Key term(s)
- facteur d'activation plaquettaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Sangre
Record 3, Main entry term, Spanish
- factor activador de plaquetas
1, record 3, Spanish, factor%20activador%20de%20plaquetas
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- PAF 1, record 3, Spanish, PAF
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1983-12-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Record 4, Main entry term, English
- compression pad
1, record 4, English, compression%20pad
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A more sophisticated type of (rock bolt) tension indicator is the compression pad. This consists of a rubber disk sandwiched between two steel plate washers. The assemblage is installed in the manner of a bearing plate on the bolt. The amount by which the rubber disk extrudes around the periphery is proportional to the tension in the roof bolt and may be measured with a circular steel band which is graduated to read directly in pounds. 2, record 4, English, - compression%20pad
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 4, Main entry term, French
- coussinet de compression
1, record 4, French, coussinet%20de%20compression
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il y a aussi eu une augmentation des charges sur plusieurs des coussinets de compression. Ces coussinets de compression servent à mesurer la vitesse des décompressions du massif rocheux, c'est-à-dire à quel rythme la partie superficielle du plafond s'éloigne de la roche située en profondeur où est situé le point d'ancrage soutenant le coussinet de compression. 1, record 4, French, - coussinet%20de%20compression
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-07-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 5, Main entry term, English
- first substitute
1, record 5, English, first%20substitute
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 2, record 5, English, - first%20substitute
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Sailing term. 2, record 5, English, - first%20substitute
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 5, Main entry term, French
- premier substitut
1, record 5, French, premier%20substitut
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme de voile. 1, record 5, French, - premier%20substitut
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Règlement/arbitrage. 1, record 5, French, - premier%20substitut
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
Record 5, Main entry term, Spanish
- primer suplente
1, record 5, Spanish, primer%20suplente
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-09-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Postal Service
Record 6, Main entry term, English
- postal exhibit 1, record 6, English, postal%20exhibit
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Postes
Record 6, Main entry term, French
- étalage postal
1, record 6, French, %C3%A9talage%20postal
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- démonstration postale éducative 1, record 6, French, d%C3%A9monstration%20postale%20%C3%A9ducative
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-08-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insurance
- Social Security and Employment Insurance
Record 7, Main entry term, English
- disability assistance allowance
1, record 7, English, disability%20assistance%20allowance
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
disability assistance allowance: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991). 2, record 7, English, - disability%20assistance%20allowance
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Assurances
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 7, Main entry term, French
- aide aux personnes handicapées
1, record 7, French, aide%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- allocation d'aide aux personnes handicapées 2, record 7, French, allocation%20d%27aide%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
aide aux personnes handicapées : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 3, record 7, French, - aide%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-11-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 8, Main entry term, English
- permanent assignment
1, record 8, English, permanent%20assignment
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 8, Main entry term, French
- affectation permanente
1, record 8, French, affectation%20permanente
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Désignation d'une personne à un poste, avec l'assurance d'une continuité d'emploi. 2, record 8, French, - affectation%20permanente
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-02-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Music (General)
Record 9, Main entry term, English
- Arts Bureau for the Continents
1, record 9, English, Arts%20Bureau%20for%20the%20Continents
correct, Ontario
Record 9, Abbreviations, English
- ABC 1, record 9, English, ABC
correct, Ontario
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Ontario. Specializing in Choral and Orchestral Music Festivals. 1, record 9, English, - Arts%20Bureau%20for%20the%20Continents
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Musique (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- Bureau des arts des continents
1, record 9, French, Bureau%20des%20arts%20des%20continents
correct, masculine noun, Ontario
Record 9, Abbreviations, French
- ABC 1, record 9, French, ABC
correct, masculine noun, Ontario
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-06-07
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Record 10, Main entry term, English
- stem drop and roll manoeuvre
1, record 10, English, stem%20drop%20and%20roll%20manoeuvre
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 10, Main entry term, French
- tonneau tombé des centres-arrière
1, record 10, French, tonneau%20tomb%C3%A9%20des%20centres%2Darri%C3%A8re
proposal, masculine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- tonneau tombé des charognards 1, record 10, French, tonneau%20tomb%C3%A9%20des%20charognards
proposal, masculine noun, France
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Manœuvre acrobatique effectué lors de spectacles aériens. 1, record 10, French, - tonneau%20tomb%C3%A9%20des%20centres%2Darri%C3%A8re
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Le ministère de la Défense nationale interdit l'utilisation de «charognard», terme correct privilégié en France pour désigner les avions qui, dans la figure en forme de flèche, viennent former la tige de la flèche. 1, record 10, French, - tonneau%20tomb%C3%A9%20des%20centres%2Darri%C3%A8re
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
tonneau tombé des centres-arrière; tonneau tombé des charognards : équivalents proposés par André Senécal, traducteur expert en aéronautique. 1, record 10, French, - tonneau%20tomb%C3%A9%20des%20centres%2Darri%C3%A8re
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: